What’s is needed to build a custom HUMANN database?

There’s some recent discussion about this here: