Hi, No worries! Sorry again for this inconvenience. We will get the use cases of 1) missing pair ids and 2) space additions in sequence ids covered in the next version of kneaddata.
For now use the following command to remove any spaces.
$ sed 's/ //g' < original.fastq > new.fastq
Thanks,
Lauren